'반백의 가죽모' 오역 수정 건의

영문명 : Grizzly Pelt
번역 : 반백의 가죽모
수정 추천 : 회색곰 가죽모

'grizzly' -> 회색빛이 도는,반백의' -> '반백의' 가죽모 라고 번역한 것 같습니다만
실제 게임 내 아이템은 '곰 가죽모(ursine pelt)'와 마찬가지로 곰의 머리 투구입니다.
그러므로 'grizzly'는 '회색곰'으로 번역되는 것이 맞습니다.

감사합니다.
hantung#6332 님이 2024. 8. 14. 오전 2:08:42에 마지막으로 편집
마지막 추천 2024. 8. 13. 오후 2:15:36

게시판 글 신고

신고 계정:

신고 유형

추가 정보