사술 폭발 오역

사술 폭발 스킬의 한국어 번역을 보면

범위 내의 적에게 걸린 저주를 폭발시켜 카오스 피해를 주는 폭발을 일으키지만, "저주는 제거하지 않습니다".

라고 나옵니다만 실제로 써보면 저주가 사라집니다.

그래서 뭔 일인가 하고 원문을 봤더니

Detonates a Curse on every enemy in an area, causing explosions of Chaos damage "but removing the Curse".

아니 저주를 지운다는 걸 반대로 적으면 어떻게 합니까.